Macintosh has nothing to do with it. Maybe I want to grow selection to the left with E and to the right with R - they are not Macintosh keys, but still I will have a hard time trying to get what I want.
Do you mean this whole concept of growing selection from the same cursor you type with and performing operations on this selected area as a single entity is a Macintosh-way, originated in GUI? And its foreign to terminals and terminals developed a different way of editing text and you propose learning this native text-editing without using foreign techniques like cursor-based text selection… This makes sense. And sure it’s possible to be effective in terminal while using it traditional way. If this is what you mean, now I understand.
I made a glimpse on the world where this shift-selection doesn’t exist and got excited about this feature even more, and I even think it’s genius.
System-wide clipboard is probably not the “traditional way” either, and it doesn’t work quite well in Linux terminals too.
A couple of years ago I invested some time into Vim and it was a pleasant experience, but it was detached from all other experiences I had on my PC. Mentally switching between different text editing modes is disgusting, I hate it so much. I don’t want a new one. I’m fine with the one I have.
Linux and its terminals are meaningful only as long as they do what I want them to do. I don’t care if some of my activities are “not Linux-way”.


I will paste here my investigations. So far, I’ve tried only Blesh and zsh-shift-select, both in Gnome Terminal. Results are not satisfying: a lot of effort to get 60% of what you want and break 20% of what you had.
Possible solutions
Blesh
https://github.com/akinomyoga/ble.sh/wiki/Manual-§4-Editing
zsh-shift-select
cannot install package alacritty 0.16.1, it requires rustc 1.85.0 or newer, while the currently active rustc version is 1.75.0Fail. Will use Gnome Terminal instead.gnome-shell crashed with SIGSEGV..zshrc