I wrote my own script that extract all needed info from saved google page html, and then converts it to GPX file

I would try to finish it very soon and I can share it with you!

But that’s just a maps app right? I’m looking for a tool that would export shared list of pins for me

Would be relatively easy to write a script that goes through the list and checks if PeerTube mirror is available

The question is - what if channel name is different on both platforms

Maybe I would code sth like that if I would have a some spare time and there’s nothing like that already

TubeSync

Consider using libretranslate, imo deepl isn’t privacy friendly

I can recommend TubeSync, it’s a self hosted service to schedule regular download of selected content from YouTube. You can integrate it easily with Plex