Tesla halted production at its German factory Tuesday after power lines supplying the electric carmaker’s only European plant were set on fire in an act of sabotage claimed by a far-left group.