They’re not defining “middleman” in the traditional sense of an intermediary in an economic exchange. The first panel introduces a new definition of the term as a tech bro attempting to insinuate himself into the process of communicating with others. The remedies offered would indeed seem to preclude this type of middleman from interfering with the process.