The rapid rise in lending by banks to shadow banks is causing concern among financial regulators because numerous reports have made clear very little is known of their connections.